来源：广东海燕电子音像出版社 / 作者：海燕社 / 日期：2026-07-30 / 浏览：71 次
山海相隔，尺素传情
侨批，是载入《世界记忆名录》的珍贵瑰宝
更是联结海内外的情感纽带
一封封泛黄家书
写尽漂泊旅途的辛酸牵挂
亦镌刻下心系故土的赤子情怀
即日起，《侨批拾遗》专栏正式上线
让我们一同走近这些珍贵遗存
品读蕴于笔墨的侨胞故事
感受字里行间的真情暖意
探寻属于岭南的文化记忆
背井离乡、远渡重洋
离开故土、踏上异域的“平安家书”
承载着游子心底最真切的惦念
在侨批文化中，华侨初抵异乡后寄回报平安的书信，被称作“平安批”。“平安批”是侨胞历经海上颠簸、顺利登岸后，向家人报平安的书信，是侨批里最常见、也最动人的一种。
它的核心内容简单而郑重：告知家人启程与抵达日期、乘船路线、沿途水陆平安，让家人悬着的心落地。“平安批”多会随信附上少量银元，即便侨胞初到南洋手头拮据，也会尽力凑出一点钱补贴家用。有的人身无分文，就托同乡捎一封短笺，寥寥数语，只为报一声平安。
“平安批”不仅是一封家书，更是一份承诺——人在、信在、银在，报的是平安，寄的是血汗，记的是责任。对于侨乡眷属而言，收到一封 “平安批”，便如悬石落地，知道亲人虽远在天涯，却安好无恙。
让我们就一起来品读这些经典的“平安批”——
1930年湘那港陈锦林寄澄邑祖慈亲侨批
祖慈大人尊前：
敬禀者，自别来抵香港，到港渐居至十七日，有船往湘那港，至廿三日到湘那港，一路水陆平安，望大人不用掛念。今天逢船往行之便，即奉一信，外并大洋艮（银）弍元，至日查收之用为要。大人、大姆两位但孙儿要□教训为要勿悮（误）。内外平安，甚是为（慰）也。见信之日，切宜回音来知，书不多读，余言后禀。并请
平安！
孙陈锦林 寄
庚四月廿五日
这是一封“回头批”，是这位出洋谋生的华侨寄回故乡报平安的侨批，俗称“平安批”。平安封的显著特征，是写批人在批信的开头向收批人说明某日乘什么船经多少天到达目的地、一路平安等内容。平安批时常随信附上些许银钱，由于华侨初至南洋，批信里的钱款通常不多，如这封侨批中即为大银二元。
1946年暹陈之声寄普邑双亲侨批
双亲大人膝下：
敬禀者，久违慈颜，启者儿自七月廿六日落船后，至八月初六日方到暹，一路平安，请大人不用挂念。
另者，叫之赛只切回家，自己努力工作罢，不要像我这样被压不会大。现寄上中央国币两万元正，余言不尽，后禀。
顺祝康健！
儿之声 寄
民国卅五年八月九日
20世纪30年代暹陈跃然寄澄海慈亲侨批
母亲大人膝下福安：
敬禀者，儿此次下暹，托大人洪福庇荫，得一路水陆平安，至初十日下午登岸抵暹后即往当铺，蒙三叔婶容纳，住居在当铺之内。祈母亲及家人等不用挂念，而对于将来事业，儿自当遇机而乘，倘有事务可凭（任），自然克苦振作，以慰大人之怀为是。余言后禀，外附大洋银弍元，到时查收，特此告慰。并候
金安！
儿跃然顿首
六月十
一日
大多数初次出洋谋生的华侨，体验到的是“出外迢迢难”的艰辛，而这封平安批的寄批人，因海外有亲人，所以到达异国后就立即受到亲人的接应和安置，反映出华侨们在异国他乡互相支持、团结互助的深厚情谊。虽受亲戚照顾，但寄批人仍不忘其艰苦奋斗的出洋初心，体现了他的责任与担当。
文中侨批均选自《尺素渡海 纸短情长——后侨批时代的潮人牵挂》
